-
1 louer
lwev1) loben, preisen, rühmenDieu soit loué! — Gottlob!/Gott sei Dank!
2) ( en tant que locataire) mieten, pachten3) ( en tant que propriétaire) vermietenlouer1louer1 [lwe] <1>1 (vanter) rühmen————————louer2louer2 [lwe] <1>1 (donner en location) Beispiel: louer quelque chose à quelqu'un jdm etwas vermieten; Beispiel: à louer zu vermieten2 (prendre en location) mieten3 (emprunter) ausleihenBeispiel: se louer appartement, voiture, chambre vermietet werden -
2 place
plasf1) ( lieu) Ort m, Stelle f, Platz m2) ( espace libre) Platz m3) ( emploi) Posten m4) ( siège) Sitz m5) ( endroit) Standort mplaceplace [plas]1 (lieu public) Platz masculin; Beispiel: place de l'église/du marché Kirch-/Marktplatz; Beispiel: sur la place publique in aller Öffentlichkeit2 (endroit approprié) Platz masculin; Beispiel: à la place de quelque chose an Stelle einer S. génitif; Beispiel: sur place vor Ort; Beispiel: être à sa place an seinem Platz sein; Beispiel: être en place; (installé) auf [ oder an] seinem Platz sein; (en fonction) im Amt sein; Beispiel: mettre les meubles/une machine en place die Möbel aufstellen/eine Maschine installieren; Beispiel: se mettre en place organisation eingerichtet werden; régime politique an die Macht kommen; Beispiel: se mettre à la place de quelqu'un sich in jemandes Lage Accusatif versetzen3 (endroit quelconque) Stelle féminin; Beispiel: être/rester cloué sur place wie angewurzelt dastehen/wie angewurzelt stehen bleiben; Beispiel: prendre la place de quelque chose etw ersetzen; Beispiel: ne pas rester [oder tenir] en place nicht stillsitzen können4 (espace) Platz; Beispiel: tenir/prendre de la place [viel] Platz einnehmen; Beispiel: gagner de la place Platz gewinnen5 (emplacement réservé) Platz masculin; Beispiel: place assise/debout Sitz-/Stehplatz; Beispiel: place de stationnement [einzelner] Parkplatz; Beispiel: prendre la place de quelqu'un jds Platz einnehmen; Beispiel: y a-t-il encore une place [de] libre? ist noch ein Platz frei?6 (billet) Karte féminin; Beispiel: place de cinéma/concert Kino-/Konzertkarte; Beispiel: louer des places Plätze reservieren7 école, sport Platz masculin; Beispiel: en place! auf die Plätze!; Beispiel: être/figurer en bonne place pour faire quelque chose gut platziert sein um etwas zu tun; Beispiel: laisser quelqu'un sur place jdn hinter sich datif lassen►Wendungen: avoir/obtenir sa place au soleil ihren/seinen Platz an der Sonne haben/erwerben; les places sont chères familier die Konkurrenz schläft nicht; faire place à quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. weichen; remettre quelqu'un à sa place jdn in seine Schranken weisen -
3 bénir
См. также в других словарях:
louer — 1. (lou é) v. a. 1° Donner à louage Louer une maison à quelqu un. Un tapissier qui loue des meubles. • Nous espérons tous les jours de louer votre maison, SÉV. 39. Fig. • Voilà de nos veuves ! le mari meurt à Pâques, portion de lit à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Porter, élever quelqu'un, quelque chose aux nues — ● Porter, élever quelqu un, quelque chose aux nues l exalter, le louer très fort … Encyclopédie Universelle
LOUER — v. a. Honorer et relever le mérite de quelqu un, de quelque action, de quelque chose, par des termes qui témoignent l estime qu on en fait. Louer hautement, dignement, finement, délicatement, grossièrement. Louer Dieu. Louer et remercier Dieu.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
louer — 1. louer [ lwe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; loer 1080; lauder Xe; lat. laudare 1 ♦ Déclarer (qqn ou qqch.) digne d admiration ou de très grande estime. ⇒ exalter, glorifier, honorer, magnifier, vanter (cf. Porter aux nues, au pinacle). «… … Encyclopédie Universelle
louer — I. LOUER. v. act. Transporter l usage de quelque chose à quelqu un pour certain temps & à certain prix. Loüer une maison à quelqu un. il a loüé le plus bel appartement de sa maison. maison à loüer. chambre à loüer. un Frippier qui louë des habits … Dictionnaire de l'Académie française
louer — I. Louer, c est et bailler et prendre à louage, Tum locare, tum conducere, comme, Je luy ay loué ma boutique, Tabernam meam illi locaui, Et j ay loué sa maison, AEdes illius conduxi. Louer une maison, Conducere domum. Louer et marchander la peine … Thresor de la langue françoyse
louanger — [ lwɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1475; loengier XIIe; de louange ♦ Littér. Couvrir de louanges; faire l éloge de. ⇒ 1. louer, glorifier. « Ils s interrompirent pour louanger un Pouilly [un vin] » (Romains). ⊗ CONTR. Blâmer, critiquer. ●… … Encyclopédie Universelle
Auxese — Auxèse L auxèse (substantif féminin), du grec auxêsis ( jactance ) est une figure de style consistant en une gradation d hyperboles dont l intensité sémantique ou émotive mène au paroxysme parfois jusqu à la négation. Elle est proche de la… … Wikipédia en Français
Auxesis — Auxèse L auxèse (substantif féminin), du grec auxêsis ( jactance ) est une figure de style consistant en une gradation d hyperboles dont l intensité sémantique ou émotive mène au paroxysme parfois jusqu à la négation. Elle est proche de la… … Wikipédia en Français
Auxèse — Cet article concerne une figure de style. Pour l augmentation de la taille de cellules végétales, voir Auxèse (biologie). L auxèse (substantif féminin), du grec auxêsis ( jactance ) est une figure de style consistant en une gradation d hyperboles … Wikipédia en Français
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
